孟施舍似曾子、北宮黝似子夏。夫二子之勇、未知其孰賢。然而孟施
    舍守約也。昔者曾子謂子襄曰、子好勇乎。吾嘗聞大勇於夫子矣。自
    反而不縮、雖褐寬博、吾不惴焉。自反而縮、雖千萬人吾往矣。

    Meng Shishe was like Zeng Zi. Bei Gong Yu was like Zi Xia.
    Between Bei Gong and Meng, I don't know who is better, but
    Mang Shishe focused on the essentials. For example, in the
    past, Zeng Zi said to Zi Xiang: “So, you like bravery,
    do you? I have heard from our Master about great bravery.
    If I reflect on myself and find that I am not right, then
    won't I even fear facing a coarse fellow the street? But if (○)
    I reflect on myself and find myself to be right, then even
    if it be an army of one hundred thousand, I will go forward.”

註：
雖千萬人吾往矣的條件，是 if I refelct on myself and find
myself to be right 成立的情況下。

    I would never change my first intention no matter how many （×）
    people I have to fall into conflicts against.

因此不是要不要 change my first intention 的問題，而是自反 (relfect
on myself) 以後到底 right 或者不 right 的問題！

參考網站：
https://www.zhihu.com/question/35040351
http://www.acmuller.net/con-dao/mencius.html#div-5

--
※ 發信站: 大兔的神密世界(BunnyBBS.tk), 來自: 61.231.196.233
※ 文章網址: https://www.bunnybbs.tk/article/M.1536810147.A.AE7
這篇文章還有原文或其他的回覆喔，要看看嗎？查看討論串