※ 引述《qllvv (百事檸檬可樂兒)》之銘言：
: 我是要問英文無誤XD
: 原句
: The steps to adjust the light according to weather in my home is different
: from other homes including: observing the weather; turning on the light, and
: adjusting the light.
: 我把句子po到grammarly裡拿到一堆warning但沒有升級看不出是什麼orz

哈哈。所以我是你免費的升級版 Grammerly (笑)。沒問題的，我幫你。

The steps to adjust the lights according to the indoor climate of
my house are different from those of other houses, which includes
observing the indoor climate, turning on/off the lights, and
finally adjusting the illumination.

原文最大的一個錯誤就是動詞。既然知道主詞是 The steps，那動詞還不用
are 真是很大的錯誤。

第二個錯誤是 A 跟 B 比較的時候，英文很忌諱 B 與 A 其實是不同類型的
事物。因此最安全的寫法就是

The steps of A are different from the steps of B.

而後者英文有固定的用法來取代後者 the steps，如果單數使用 that、如果
複數使用 those。
參考這題：https://twenglishstudy1.pixnet.net/blog/post/275590994

所以整個核心句子改為。
The steps of A are differnt from those of other houses.

最後 , which 是「補述用法」來補充前者的差異內容，includes 是動詞，
因此前者的差異內容包含了 observing the indoor climate, turning on/off
the lights, and finally adjusting the illumination

備註：
light 當光源的時候是可數的，因此 lights
我把修改後的版本丟進去 Grammerly 的時候就變成沒有錯誤，分數 86 分。

--
※ 發信站: 大兔的神密世界(BunnyBBS.tk), 來自: 219.85.234.183
※ 文章網址: https://www.bunnybbs.tk/article/M.1572266059.A.24A
→ qllvv:哦我知道為什麼Grammerly要我改those了                   推 11/04 23:20
→ Ricas:讚！                                                   推 11/16 14:45
這篇文章還有原文或其他的回覆喔，要看看嗎？查看討論串